[Чутно крики людей, б'ється скло]
Протестувальники дуже обурені через міжнародну торгівлю.
Вони вступили у сутички з поліцією, протестуючи проти торговельних угод.
Поліція відповідає сльозогінним газом.
[Лунають постріли, чутно крики людей]
Однак сповнені благих намірів активісти
продовжують боротьбу, адже на карту поставлено дуже багато.
Вільна торгівля поневолює людей.
Вона прирікає іноземних дітей на роботу на потогінних підприємствах.
- Погляньте на цього маленького хлопчика.
- І оскільки ці діти, які зазнають жорстокого поводження, працюють за копійки,
американські робітники не можуть із ними конкурувати.
- І виробництво переносять до Мексики чи Китаю...
- Ось чому ми повинні припинити нерегульовану торгівлю.
Лу Доббс на телеканалі CNN неодноразово говорив,
що вона знищує американський середній клас.
- Бездумні нісенітниці про вільну торгівлю за будь-яку ціну —
це вже минуле.
- І оскільки Китай не буде грати чесно,
наш торговельний дефіцит може зруйнувати нашу економіку.
Тож не дивно, що протестувальники засмучені.
- Ми вважаємо, що більший розмах вільної торгівлі
насправді завдає шкоди трудящим по всьому світу
і в цій країні.
- Але зачекайте, хіба те, чим я тут займаюся, — це не вільна торгівля?
- Дякую. - Дякую.
- Щодня я купую їжу.
- Шоколадне тістечко, сер. - Дякую.
- І щоразу відбувається щось дивне: вони дякують мені.
- Дякую. - Дякую.
- І я їм також.
Щоразу, коли я займаюся цією вільною торгівлею,
трапляється цей дивний момент подвійної подяки.
- На все добре, дякую. - Дякую.
- Чому звучить подвійна подяка, коли я плачу долар за чашку кави?
Тому що вона хотіла отримати долар більше, ніж каву.
Я хотів каву більше, ніж долар.
Ми обоє виграли.
Оскільки торгівля є добровільною,
вона не відбудеться поки обидві сторони не будуть впевнені, що виграють.
- Значить, ось що ми зробимо для вас.
- Торгівля — це добре.
- Ось так повинні виглядати черевики!