WEBVTT FILE

1
00:00:00.735 --> 00:00:03.271
[музыка ойноодо]

2
00:00:03.311 --> 00:00:06.418
Бул мектеп бир кезде Нью-Йорктун
эң начар мектеби деп саналчу.

3
00:00:06.458 --> 00:00:09.012
Окуу упайлары штатта эң төмөн эле.

4
00:00:09.052 --> 00:00:12.055
Балдар мугалимдерге аптасына
бир нече жолу кол салышчу.

5
00:00:12.095 --> 00:00:14.204
Бир мугалимдин чачын өрттөшкөн.

6
00:00:14.244 --> 00:00:16.329
Ошол кезде Стив Мариотти
импорт-экспорттук  

7
00:00:16.369 --> 00:00:18.791
соодасын таштап, бул
жакта окутуп калды.

8
00:00:18.831 --> 00:00:20.234
-40ка 20ны кошсо, канча болот?

9
00:00:20.274 --> 00:00:23.043
-Алгач ал жарамсыз
агай болгонун айтат.

10
00:00:23.083 --> 00:00:24.844
-Сабакта өзүмдү кармай албадым.

11
00:00:24.884 --> 00:00:28.257
Бир бала менин мойнумду
толгогон учур болду.

12
00:00:28.297 --> 00:00:31.961
-Айласы куруп, ал балдардан неге мага
мындай мамиле кыласыңар? деп сураган.

13
00:00:32.001 --> 00:00:35.157
-Бир бала: "Анткени биз
сизге чыдай албайбыз.

14
00:00:35.197 --> 00:00:37.689
Сиз - тажатмасыз" деп айткан.

15
00:00:37.729 --> 00:00:40.075
Мен андан: "Болуптур, анда деги
мен жакшы агай болуп, силерге 

16
00:00:40.115 --> 00:00:43.425
кандайдыр бир нарктуу нерсени үйрөткөн
учурум болду беле?" - деп сурадым?

17
00:00:43.465 --> 00:00:45.602
Ал улан: "Бир гана жолу ошенттиңиз.

18
00:00:45.642 --> 00:00:49.102
Анда сиз бизге импорттук-экспорттук
ишкердик жөнүндө, 

19
00:00:49.142 --> 00:00:52.027
кантип Индиядагы Аградан 5 долларга

20
00:00:52.067 --> 00:00:56.793
аялдардын бут кийимин алып келип,
камсыздандыруу жана

21
00:00:56.833 --> 00:00:59.378
жүк акысы үчүн 1 доллар кошуп,

22
00:00:59.418 --> 00:01:01.876
Төмөнкү Ист-Сайд конушуна
алып келип, 7 доллардан сатып,

23
00:01:01.916 --> 00:01:04.644
126 000 доллар киреше тапканыңыз
жөнүндө айткан болчусуз", - деди.

24
00:01:04.684 --> 00:01:07.654
-Ал ушунун баарын чейректин
башынан бери эстеп жүрүптүрбү?

25
00:01:07.694 --> 00:01:09.961
Эсинде экен. Мында башына доо кеткен,

26
00:01:10.001 --> 00:01:15.116
ачуусу чукул делген бир улан
бар эле. Андан баары коркушчу.

27
00:01:15.156 --> 00:01:17.998
Ал Гарвард бизнес мектебинин

28
00:01:18.038 --> 00:01:20.640
киреше декларациясын так өзүндөй
кылып толук түзүп чыккан. 

29
00:01:20.680 --> 00:01:23.543
Кимиңерде окуучу эмитеден эле
баштай ала тургандай 

30
00:01:23.583 --> 00:01:25.591
чакан ишкердик боюнча
кандайдыр-бир идея бар?

31
00:01:25.631 --> 00:01:27.502
-Мариотти окутуу ыкмасын өзгөрттү.

32
00:01:27.542 --> 00:01:29.502
-Силер дүйнөдөгү ар кандай киши
менен соода кыла аласыңар...

33
00:01:29.542 --> 00:01:31.558
-Ал акча табуу жөнүндө
айтып кирди эле, 

34
00:01:31.598 --> 00:01:33.993
капысынан балдар
өзгөрүп кетишти.

35
00:01:34.033 --> 00:01:37.472
-Эгерде эл нааразыланганын укчу болсоңор,
чоң акча - дал ошол жерде жатат.

36
00:01:37.512 --> 00:01:39.545
Окуучулар күтүүсүздөн
сабакка дилгирленип,

37
00:01:39.585 --> 00:01:41.545
класс жанданып кетти.

38
00:01:41.585 --> 00:01:43.545
-Анын сабагы тагдырларды өзгөрттү.

39
00:01:43.585 --> 00:01:45.087
-Менин баягы свитеримди таптыңызбы?

40
00:01:45.127 --> 00:01:47.532
-Мектепте Фрэнк Аламеда
Мариоттинин сабагына 

41
00:01:47.572 --> 00:01:49.532
чейин артта калып келген.

42
00:01:49.572 --> 00:01:51.258
Ал окуусун аяктап,
спорттук товарларды

43
00:01:51.298 --> 00:01:53.627
өндүргөн ишкананы негиздеди.

44
00:01:53.667 --> 00:01:56.592
Азыр ал өзүнүн эски конушундагыларды
жумушка алат.

45
00:01:56.632 --> 00:01:58.535
-Балким, биздин үй-бүлөдөн мен
эң чоң ийгиликке жетиштим окшойт, 

46
00:01:58.575 --> 00:02:00.535
анткени калайык мени
сыйлай баштады;

47
00:02:00.575 --> 00:02:03.719
өзүм менен бирге чоңойгон
досторум далымдан таптап: 

48
00:02:03.759 --> 00:02:05.140
"Фрэнк, ушунуңдан жазба.

49
00:02:05.180 --> 00:02:07.140
Арабыздан сен гана бир нерсеге
жетишкен инсансың", - дешет.

50
00:02:07.180 --> 00:02:09.836
[ырдап жатышат]
-Жаркын күндөр болор бекен...

51
00:02:09.876 --> 00:02:11.723
-Жимми Макнил миллион доллардык

52
00:02:11.763 --> 00:02:13.474
музыкалык ишкердикти баштаган.

53
00:02:13.514 --> 00:02:15.190
-...Анан биз жаңы түрткүгө ээ болдук...

54
00:02:15.230 --> 00:02:18.890
-Азыр ал велосипед чыгарчу өтө кирешелүү
Bulldog Bicycles компаниясын башкарат. 

55
00:02:18.930 --> 00:02:21.803
-Мунун арткысы кандай экен? Жакшыбы?
-Сонун. 

56
00:02:21.843 --> 00:02:24.354
-Мында ал "Black Enterprise"
журналынын мукабасында турат.

57
00:02:24.394 --> 00:02:26.459
-Ал дагы эле жабдуу
чыгымына келип такалат...

58
00:02:26.499 --> 00:02:27.759
-Ал мунун бардыгына
Стив Мариоттинин

59
00:02:27.799 --> 00:02:31.057
жогорку класстагы таалими
менен жеткенин айтат.

60
00:02:31.097 --> 00:02:33.057
-Жакырчылык шартында өскөн балдар

61
00:02:33.097 --> 00:02:37.588
ишкердик менен жаратмандык
жаатында теңдешсиз жөндөмгө ээ. 

62
00:02:37.628 --> 00:02:40.072
Алар эч тайсалдашпайт.
Аларды көчө бышырган. 

63
00:02:40.112 --> 00:02:42.631
Алар тобокелчиликке жана
белгисиздикке көнүп калышкан.

64
00:02:42.671 --> 00:02:44.889
Алар залкар ишкерлердин көптөгөн

65
00:02:44.929 --> 00:02:46.557
тубаса өзгөчөлүктөрүнө ээ.

66
00:02:46.597 --> 00:02:49.338
-Биз капитализмди артыкчылыгы
барлардыкы деп ойлойбуз, 

67
00:02:49.378 --> 00:02:53.237
бирок кандайдыр бир деңгээлде
капитализм баарын теңдеп коёт. 

68
00:02:53.277 --> 00:02:57.028
Акча сиздин ак же кара же
жашыл экениңизге карабайт.

69
00:02:57.068 --> 00:03:01.427
-Түпкүрдөгү кишилер капитализмге
көбүрөөк муктаж,

70
00:03:01.467 --> 00:03:06.023
дал ошолор ар ким эркин соода кылып,
акчага эркин жете алчу

71
00:03:06.063 --> 00:03:07.629
системага муктаж.

72
00:03:07.669 --> 00:03:11.148
Анткени капитализм дал ошол
экономикалык тепкич аркылуу өйдөлөө

73
00:03:11.188 --> 00:03:12.718
мүмкүнчүлүктөрүн ачат.

74
00:03:12.758 --> 00:03:16.123
-Башатты алсак, Билл Гейтс
ишкердигин нөлдөн баштаган. 

75
00:03:16.163 --> 00:03:20.024
Башатында Квинси Жонс да
нөлдөн баштаган. 

76
00:03:20.064 --> 00:03:21.306
-Менин окуучуларга айтчу эрежем...

77
00:03:21.346 --> 00:03:24.721
-Мында кеп - эч кандай түстө эмес.
Билесизби, мында кеп - мүмкүнчүлүктө.