WEBVTT FILE

1
00:00:00.735 --> 00:00:03.271
[музыка ойналуда]

2
00:00:03.311 --> 00:00:06.418
Бұл мектеп бір кездері Нью-Йорктегі
ең нашар мектеп болатын. 

3
00:00:06.458 --> 00:00:09.012
Штат бойынша оқудан ең төмен ұпай алатын. 

4
00:00:09.052 --> 00:00:12.055
Балалар мұғалімдерге аптасына
бір реттен көп шабуыл жасайтын. 

5
00:00:12.095 --> 00:00:14.204
Бірде бір мұғалімнің шашы өртенді. 

6
00:00:14.244 --> 00:00:16.329
Дәл сол кезде Стив Мариотти 

7
00:00:16.369 --> 00:00:18.791
импорт-экспорт бизнесін тастап,
осында сабақ бере бастады. 

8
00:00:18.831 --> 00:00:20.234
- 40 плюс 20 нешеге тең? 

9
00:00:20.274 --> 00:00:23.043
-Ол басында нашар
мұғалім болдым дейді.

10
00:00:23.083 --> 00:00:24.844
-Мен оқушыларды басқара алмадым. 

11
00:00:24.884 --> 00:00:28.257
Бір бала қолымен басымды орап,
күрестегі тәсілді де орындап көрді.

12
00:00:28.297 --> 00:00:31.961
-Ол шарасыздықтан балаларға сұрақ қояды:
-Сендер неге бұлай істейсіңдер?

13
00:00:32.001 --> 00:00:35.157
-Бір бала:«Біз сізді жек көреміз. 

14
00:00:35.197 --> 00:00:37.689
Қызықсызсыз» деді. 

15
00:00:37.729 --> 00:00:40.075
Ал мен болсам «Менің жақсы мұғалім
болған кезім болды ма? 

16
00:00:40.115 --> 00:00:43.425
Сендерге қызықты не пайдалы нәрсені
үйреткен күнім болды ма?»

17
00:00:43.465 --> 00:00:45.602
Дәл осы оқушы маған
былай жауап берді: 

18
00:00:45.642 --> 00:00:49.102
«Маған сіздің импорт-экспорт
бизнесіңіз 

19
00:00:49.142 --> 00:00:52.027
туралы айтқаныңыз
ғана қызықты болды. 

20
00:00:52.067 --> 00:00:56.793
Сіздің Үндістанның Агра қаласынан
5$-лық аяқ киімді әкелгеніңіз, 

21
00:00:56.833 --> 00:00:59.378
сақтандыру мен тасымалға 1$ қосып, 

22
00:00:59.418 --> 00:01:01.876
Төменгі Ист-Сайдқа жеткізіп,
ары қарай оны 7$-ға сатып, 

23
00:01:01.916 --> 00:01:04.644
соңында 126000$ тапқаныңыз
мен үшін пайдалы болды».

24
00:01:04.684 --> 00:01:07.654
-Тоқсанның басында айтылған
сабақ оның есінде қалған ба?

25
00:01:07.694 --> 00:01:09.961
-Иә,есінде қалыпты.
Мұнда тағы да миы зақымдалған, 

26
00:01:10.001 --> 00:01:15.116
эмоционалды күйзеліске ұшыраған
жігіт болатын.Адамдар одан қорқатын. 

27
00:01:15.156 --> 00:01:17.998
Ол Гарвард бизнес-мектебінің 

28
00:01:18.038 --> 00:01:20.640
табысы туралы есепті
қайта жасап шықты. 

29
00:01:20.680 --> 00:01:23.543
Кімде мектеп оқушысы аша алатын 

30
00:01:23.583 --> 00:01:25.591
шағын бизнестің идеясы бар?

31
00:01:25.631 --> 00:01:27.502
-Мариотти өзінің
оқыту әдісін өзгертті. 

32
00:01:27.542 --> 00:01:29.502
-Сен әлемдегі кез келген
адаммен сауда жасай аласың... 

33
00:01:29.542 --> 00:01:31.558
-Ол ақша табу туралы
айта бастағанда, 

34
00:01:31.598 --> 00:01:33.993
балалар бірден өзгеріп кетті.

35
00:01:34.033 --> 00:01:37.472
-Адамдардың шағымы көп жерде
үлкен ақша жасырынған. 

36
00:01:37.512 --> 00:01:39.545
Кенеттен олардың оқуға
құлшынысы артты, 

37
00:01:39.585 --> 00:01:41.545
сыныпта белсенді бола бастады.

38
00:01:41.585 --> 00:01:43.545
-Ол көп адамның өмірін өзгертті. 

39
00:01:43.585 --> 00:01:45.087
-Менің Дагда жейдемді көрдің бе? 

40
00:01:45.127 --> 00:01:47.532
-Фрэнк Аламеда орта мектепте 

41
00:01:47.572 --> 00:01:49.532
Мариоттидің курсын өткенге
дейін адасып жүрді. 

42
00:01:49.572 --> 00:01:51.258
Ол кейін оқу бітіріп, 

43
00:01:51.298 --> 00:01:53.627
спорттық тауарлар
шығаратын компания ашты. 

44
00:01:53.667 --> 00:01:56.592
Қазір өзінің бұрынғы ауданындағы
адамдарды жұмыспен қамтып отыр.

45
00:01:56.632 --> 00:01:58.535
-Мен отбасымдағы
ең табысты адам болармын, 

46
00:01:58.575 --> 00:02:00.535
адамдар мені құрметтей бастады. 

47
00:02:00.575 --> 00:02:03.719
Бірге өскен адамдар
арқамнан қағып 

48
00:02:03.759 --> 00:02:05.140
«Фрэнк, сен тоқтама. 

49
00:02:05.180 --> 00:02:07.140
Арамыздан бірдеңеге қол жеткізген
тек сенсің» дейді.

50
00:02:07.180 --> 00:02:09.836
[ән айтуда] 
-Жақсырақ күндер болар ма екен..

51
00:02:09.876 --> 00:02:11.723
-Джимми МакНил миллион доллар тұратын 

52
00:02:11.763 --> 00:02:13.474
музыкалық бизнес ашты. 

53
00:02:13.514 --> 00:02:15.190
-...содан кейін біз жаңа іс бастадық... 

54
00:02:15.230 --> 00:02:18.890
-Енді ол Bulldog Bicycles атты жоғары
сапалы велосипед компаниясын басқарады. 

55
00:02:18.930 --> 00:02:21.803
-Артқы дөңгелегі қалай? Жақсы ма?
-Тамаша. 

56
00:02:21.843 --> 00:02:24.354
-Міне ол «Black Enterprise»
журналының мұқабасында тұр. 

57
00:02:24.394 --> 00:02:26.459
-Бұл өңдеу шығынына байланысты... 

58
00:02:26.499 --> 00:02:27.759
-Ол мұның бәріне 

59
00:02:27.799 --> 00:02:31.057
Стив Мариоттидің орта мектепте үйреткен
білімінің арқасында жеттім дейді.

60
00:02:31.097 --> 00:02:33.057
-Кедейлік көрген балалардың 

61
00:02:33.097 --> 00:02:37.588
өте ерекше іскерлік және
кәсіпкерлік қабілеттері бар. 

62
00:02:37.628 --> 00:02:40.072
Олар ештеңеден тайсалмайды.
Олар көшенің ережесін жақсы біледі. 

63
00:02:40.112 --> 00:02:42.631
Олардың тәуекел мен
белгісіздікке еті үйренген. 

64
00:02:42.671 --> 00:02:44.889
Олардың бойында табысты іскер 

65
00:02:44.929 --> 00:02:46.557
адамдардың көп қасиеттері бар.

66
00:02:46.597 --> 00:02:49.338
-Біз капитализмді таңдаулы
топтарға арналған деп ойлаймыз, 

67
00:02:49.378 --> 00:02:53.237
бірақ белгілі бір деңгейде
капитализм теңестіреді. 

68
00:02:53.277 --> 00:02:57.028
Ақша үшін сіздің теріңіздің
түсі маңызды емес.

69
00:02:57.068 --> 00:03:01.427
-Капитализмге ең мұқтаж адамдар-
төменгі сатыдағы адамдар, 

70
00:03:01.467 --> 00:03:06.023
олар еркін сауда мен
ақша табуға мүмкіндік 

71
00:03:06.063 --> 00:03:07.629
беретін жүйеге мұқтаж. 

72
00:03:07.669 --> 00:03:11.148
Себебі капитализм -
экономикалық баспалдақпен 

73
00:03:11.188 --> 00:03:12.718
көтеретін мүмкіндіктер сандығы.

74
00:03:12.758 --> 00:03:16.123
Бір кезде Билл Гейтс нөлден бастады. 

75
00:03:16.163 --> 00:03:20.024
Бір кезде Квинси Джонс нөлден бастады. 

76
00:03:20.064 --> 00:03:21.306
-Менің балаларға үйрететін
ережем мынандай... 

77
00:03:21.346 --> 00:03:24.721
-Бәрі терінің түсіне емес,
мүмкіндікке байланысты.