WEBVTT FILE

1
00:00:01.733 --> 00:00:05.466
― Սա սահմանադրությունն է և
անկախության հռչակագիրը:

2
00:00:05.466 --> 00:00:07.956
Երկուսը միասին այսքան բարակ են:

3
00:00:07.956 --> 00:00:11.645
Այս բարակ գրքույկը սահմանել է
դրույթներ, որոնք Ամերիկայի 300 միլիոն

4
00:00:11.645 --> 00:00:15.611
բնակչության համար ազատություն
և բարեկեցություն են ապահովել:

5
00:00:15.611 --> 00:00:18.031
Իսկ մեր քաղաքական առաջնորդները միշտ
կարծում են, որ կարող են կատարելագործել

6
00:00:18.031 --> 00:00:22.907
այս փաստաթուղթը և շարունակում են նոր
կանոններ գրել ու նոր էջեր ավելացնել:

7
00:00:22.907 --> 00:00:24.907
Սա նրանց կանոնների մի մասն է:

8
00:00:24.907 --> 00:00:28.708
Յուրաքանչյուր արտադրող պետք է
հասկանա դրանք ու ենթարկվի դրանց:

9
00:00:28.708 --> 00:00:30.788
Հազարավոր էջեր: Ենթադրում եմ՝

10
00:00:30.788 --> 00:00:33.314
այս կանոնները լավ նպատակներ են
հետապնդում, բայց դրանցից

11
00:00:33.363 --> 00:00:36.930
շատերն անտեղի ժամանակ ու
ծախս են, իսկ շատերն էլ որոշ

12
00:00:36.930 --> 00:00:40.280
ընկերությունների մյուսների
նկատմամբ առավելություն են տալիս:

13
00:00:40.280 --> 00:00:43.519
Այդ կանոնները նպաստում են
կլանային կապիտալիզմին: Կլանային

14
00:00:43.519 --> 00:00:48.211
կապիտալիզմը ծաղկում է, որովհետև
մենք չենք պահպանել այս դրույթները:

15
00:00:48.211 --> 00:00:51.453
Մենք քաղաքական գործիչներին և
բյուրոկրատներին խաղի կանոնները

16
00:00:51.453 --> 00:00:53.602
սահմանելու և փոխելու անսահման
լիազորություններ ենք տվել:

17
00:00:53.602 --> 00:00:57.038
Եվ պետք չէ զարմանալ, որ ընթացքում
իրենց ընկերներին էլ են օգնում:

18
00:00:57.038 --> 00:00:58.629
Երկու կուսակցություններն էլ
այդպես են վարվում:

19
00:00:58.629 --> 00:01:00.812
[ցուցարաները բղավում են]

20
00:01:00.812 --> 00:01:02.606
Երբ Ջորջ Ու. Բուշը նախագահ էր,
պողպատի արդյունաբերության ոլորտը

21
00:01:02.606 --> 00:01:06.978
օտար մրցակցության
դեմ պաշտպանություն պահանջեց:

22
00:01:06.978 --> 00:01:09.817
Նրանք պնդում էին, որ առանց
դրա ամերիկացիները կտուժեն:

23
00:01:09.817 --> 00:01:13.380
Այս ոլորտը կարող էին դուրս
մղել շրջանառությունից:

24
00:01:13.380 --> 00:01:17.719
Օտարերկրյա ընկերությունները էժան
պողպատ էին վաճառում մեզ: Ոլորտի

25
00:01:17.719 --> 00:01:21.080
հսկաները Վաշինգտոնում լոբբինգ
արեցին և նախագահն արձագանքեց:

26
00:01:21.080 --> 00:01:22.306
― Ուզում ենք
համագործակցել ձեզ հետ

27
00:01:22.306 --> 00:01:24.488
և Ամերիկայի պողպատի ոլորտի համար
բարենպաստ պայմաններ ապահովել:

28
00:01:24.488 --> 00:01:26.948
― Պարզվեց, որ պողպատի
արդյունաբերության

29
00:01:26.948 --> 00:01:31.370
ոլորտի համար բարենպաստ պայմանները
պողպատի գնի 30%-ով թանկացումն էր:

30
00:01:31.370 --> 00:01:34.267
Արդյունքում տուժեցին լավ կապեր
չունեցող ընկերությունները,

31
00:01:34.278 --> 00:01:36.222
ինչպիսին մետաղական իրաններ
արտադրող այս ընկերությունն է,

32
00:01:36.222 --> 00:01:38.428
որը ստիպված էր ավելի բարձր
գին վճարել պողպատի համար:

33
00:01:38.428 --> 00:01:40.946
― Մեր հաշվարկներով՝ սակագների
բարձրացման առաջին տարում

34
00:01:40.946 --> 00:01:45.047
մեր ընդհանուր ծախսերն ավելի քան
մեկ միլիոն դոլարով ավելացան:

35
00:01:45.193 --> 00:01:48.824
― Քաղաքական կապեր ունեցող
անվադողերի ոլորտը ևս

36
00:01:48.824 --> 00:01:52.752
պաշտպանություն ստացավ: Ներմուծման
համար 35% հարկ սահմանվեց:

37
00:01:53.072 --> 00:01:55.984
Սակայն քաղաքական գործիչները
հանդգնություն ունեցան ասելու, որ դա

38
00:01:55.984 --> 00:01:58.758
արվել էր «...բաց և ազատ առևտրային
համակարգ ապահովելու համար»:

39
00:01:58.758 --> 00:02:00.462
― Իսկ ի՞նչ անեք դուք՝
սպառողներդ, որ չեք ուզում

40
00:02:00.462 --> 00:02:03.351
պողպատի և անվադողերի
համար շատ վճարել:

41
00:02:03.351 --> 00:02:06.245
Ո՞ւմ է հետաքրքիր: Ձեր
շահերը պաշտպանող չկա: