WEBVTT FILE

1
00:00:01.733 --> 00:00:05.426
-Бұл Конституция мен
Тәуелсіздік декларациясы.

2
00:00:05.466 --> 00:00:07.916
Бұл - өте жұқа кітапша. 

3
00:00:07.956 --> 00:00:11.605
Осы кішкентай буклет Американың
300 миллион азаматына 

4
00:00:11.645 --> 00:00:15.571
бостандық пен өркендеуге
қажетті жағдайды жасай алды.

5
00:00:15.611 --> 00:00:17.991
Алайда,саяси көшбасшыларымыз
мұны одан сайын 

6
00:00:18.031 --> 00:00:22.867
жақсартуға болады деп сенгендіктен,
толықтырулар енгізе береді.

7
00:00:22.907 --> 00:00:24.867
Кейбір ережелері міне мынадай. 

8
00:00:24.907 --> 00:00:28.668
Бұл-ойыншық жасаушы білуі
және орындауы керек ережелер.

9
00:00:28.708 --> 00:00:30.748
Мыңдаған бет! 

10
00:00:30.788 --> 00:00:33.314
Ережелер оң ниетпен
жазылған болар, 

11
00:00:33.363 --> 00:00:36.890
бірақ көпшілігі-
уақыт пен ақшаның ысырабы, 

12
00:00:36.930 --> 00:00:40.240
көбісі кейбір компанияларға
артықшылық береді.

13
00:00:40.280 --> 00:00:43.479
Бұл ережелер тамыр-таныстық
негізіндегі капитализмді дамытады. 

14
00:00:43.519 --> 00:00:48.171
Мынадан алыстаған сайын,тамыр-таныстық
негізіндегі капитализм өркендей түседі.

15
00:00:48.211 --> 00:00:51.413
Саясаткерлер мен бюрократтарға
ережелерді жазу 

16
00:00:51.453 --> 00:00:53.562
және қайта жазуға мүмкіндік
беретін керемет күш бердік.

17
00:00:53.602 --> 00:00:56.998
Сондықтан олар өз достарына
көмектессе,таң қалмаңыз. 

18
00:00:57.038 --> 00:00:58.589
АҚШ-тағы екі партия да солай істейді.

19
00:00:58.629 --> 00:01:00.772
[демонстранттар айқайлауда]

20
00:01:00.812 --> 00:01:02.566
Джордж Буш президент болған кезде 

21
00:01:02.606 --> 00:01:06.938
болат өнеркәсібі шетелдік
бәсекелестіктен қорғауды талап етті.

22
00:01:06.978 --> 00:01:09.777
Олар,әйтпесе,америкалықтар
зардап шегеді деді. 

23
00:01:09.817 --> 00:01:13.340
-Есік ашылса,бұл сала нарықтан кетеді. 

24
00:01:13.380 --> 00:01:17.679
-Шетелдіктер қорықпай,болатты
арзанға сатқысы келді. 

25
00:01:17.719 --> 00:01:21.040
Үлкен болат компаниялары Вашингтонда
лоббизм жасап,Президент оған жауап берді. 

26
00:01:21.080 --> 00:01:22.266
-Болат өндіруші жұмысшылар мен 

27
00:01:22.306 --> 00:01:24.448
Американың болат өнеркәсібі
үшін дұрыс шешімдер тауып, 

28
00:01:24.488 --> 00:01:26.908
сіздермен жұмыс істегіміз келеді.

29
00:01:26.948 --> 00:01:31.330
-Болат өнеркәсібі үшін дұрысы
30% тариф болып шықты.

30
00:01:31.370 --> 00:01:34.238
Нәтижесінде,қаптама құбырлардың
өндірушілері тәрізді

31
00:01:34.278 --> 00:01:36.182
қарым-қатынасы әлсіз бизнестер 

32
00:01:36.222 --> 00:01:38.388
болат үшін көп ақша төлеп,
зардап шекті. 

33
00:01:38.428 --> 00:01:40.906
-Біздің есептеуімізше,
тарифтің бірінші жылы 

34
00:01:40.946 --> 00:01:45.047
таза пайдамыз миллион доллардан
астам мөлшерге азайды.

35
00:01:45.193 --> 00:01:48.784
-Саяси байланысы жақсы шина
өндірісі де қорғауға алынды. 

36
00:01:48.824 --> 00:01:52.752
Импортқа 35% салық енгізілді.

37
00:01:53.072 --> 00:01:55.944
Алайда саясаткерлер мұның бәрі... 

38
00:01:55.984 --> 00:01:58.718
ашық және еркін сауда жүйесі үшін
жасалды деп айтудан қаймықпады.

39
00:01:58.758 --> 00:02:00.422
-Ал болат пен шинаға 

40
00:02:00.462 --> 00:02:03.311
азырақ төлегісі
келетін тұтынушылар ше? 

41
00:02:03.351 --> 00:02:06.245
Ол кімге керек?
Сіздің бәрібір лоббиіңіз жоқ.