WEBVTT FILE

1
00:00:01.733 --> 00:00:05.466
-Kjo është Kushtetuta
dhe Deklarata e Pavarësisë.

2
00:00:05.466 --> 00:00:07.956
Të dyja së bashku janë sa një broshurë e vogël.

3
00:00:07.956 --> 00:00:11.645
Por, kjo broshurë e vogël krijoi
rregullat që Amerika kishte nevojë

4
00:00:11.645 --> 00:00:15.611
për t'u dhënë lirinë dhe begatinë
300 milionë qytetarëve të saj.

5
00:00:15.611 --> 00:00:18.031
Megjithatë, udhëheqësit tanë
politikë gjithmonë besojnë

6
00:00:18.031 --> 00:00:22.907
se mund ta përmirësojnë këtë, dhe
vijojnë të shtojnë faqe me rregulla.

7
00:00:22.907 --> 00:00:24.907
Këto janë disa nga rregullat e tyre.

8
00:00:24.907 --> 00:00:28.708
Ato janë thjesht rregulla që një prodhues
lodrash duhet të kuptojë dhe zbatojë.

9
00:00:28.708 --> 00:00:30.788
Mijëra faqe!

10
00:00:30.788 --> 00:00:33.314
Tani supozoj se këto rregulla
kanë qëllime shumë të mira,

11
00:00:33.363 --> 00:00:36.930
por shumica prej tyre janë
një harxhim kohe

12
00:00:36.930 --> 00:00:40.280
dhe paraje dhe shumë prej tyre favorizojnë
disa kompani mbi disa të tjera.

13
00:00:40.280 --> 00:00:43.519
Këto rregulla nxisin kapitalizmin klientelist.

14
00:00:43.519 --> 00:00:48.211
Kapitalizmi klientelist lulëzon,
sepse i jem shmangur kësaj.

15
00:00:48.211 --> 00:00:51.453
Ne u kemi dhënë politikanëve
dhe burokratëve pushtet

16
00:00:51.453 --> 00:00:53.602
të paimagjinueshëm për të ndryshuar
e rindryshuar rregullat e lojës.

17
00:00:53.602 --> 00:00:57.038
Kështu që, nuk është çudi që ata
ndihmojnë miqtë e tyre në proces.

18
00:00:57.038 --> 00:00:58.629
Të dyja partitë e bëjnë.

19
00:00:58.629 --> 00:01:00.812
[demonstrues që bërtasin]

20
00:01:00.812 --> 00:01:02.606
Kur Xhorxh Bushi

21
00:01:02.606 --> 00:01:06.978
ishte president, industria e çelikut kërkoi
mbrojtje nga konkurrenca e jashtme.

22
00:01:06.978 --> 00:01:09.817
Pa atë, thoshin ata,
amerikanët do të vuajnë.

23
00:01:09.817 --> 00:01:13.380
- Dera do të jetë e hapur për
ta falimentuar këtë industri.

24
00:01:13.380 --> 00:01:17.719
- Të huajt donin të guxonin
të na shitnin çelik të lirë.

25
00:01:17.719 --> 00:01:21.080
Industritë e mëdha të çelikut lobuan në
Uashington dhe presidenti reagoi.

26
00:01:21.080 --> 00:01:22.306
-Ne presim me padurim të punojmë me ju,

27
00:01:22.306 --> 00:01:24.488
për të bërë atë që është
e drejtë për punonjësit

28
00:01:24.488 --> 00:01:26.948
dhe industrinë e çelikut në Amerikë.

29
00:01:26.948 --> 00:01:31.370
-Ajo që ishte e drejtë për industrinë
e çelikut rezultoi të ishte një tarifë prej 30%.

30
00:01:31.370 --> 00:01:34.267
-Si rezultat, bizneset që
ishin më pak të lidhura,

31
00:01:34.278 --> 00:01:36.222
si në rastin e prodhuesit të kasave

32
00:01:36.222 --> 00:01:38.428
që duhej të paguanin çmim
më të lartë për çelikun, vuajtën.

33
00:01:38.428 --> 00:01:40.946
-Ne vlerësuam se në
vitin e parë të tarifave,

34
00:01:40.946 --> 00:01:45.047
kjo na kushtoi mbi një milion
dollarë nga të ardhurat neto.

35
00:01:45.193 --> 00:01:48.824
-Industria e gomave, e lidhur
politikisht, gjithashtu mori mbrojtje.

36
00:01:48.824 --> 00:01:52.752
Importet u goditën me një taksë prej 35%.

37
00:01:53.072 --> 00:01:55.984
Megjithatë, politikanët patën guximin
të thoshin se kjo ishte për

38
00:01:55.984 --> 00:01:58.758
-...ruajtjen e një sistemi
të hapur dhe të lirë tregtar.

39
00:01:58.758 --> 00:02:00.462
-Por çfarë të themi për ju konsumatorët

40
00:02:00.462 --> 00:02:03.351
që doni të paguani më
pak për çelikun dhe gomat?

41
00:02:03.351 --> 00:02:06.245
Kush e vret mendjen? Ju nuk keni lobistë.