WEBVTT FILE

1
00:00:01.733 --> 00:00:05.466
-Bu Konstitutsiya va
Mustaqillik deklaratsiyasi.

2
00:00:05.466 --> 00:00:07.956
Birgalikda, ular mana shunchalik yupqa.

3
00:00:07.956 --> 00:00:11.645
Ushbu kitobcha Amerikada
300 million aholi erkinlik va

4
00:00:11.645 --> 00:00:15.611
farovonlikka erishishi
uchun sharoit yaratdi.

5
00:00:15.611 --> 00:00:19.031
Ammo siyosiy rahbarlarimiz buni
mukammallashtirish mumkin deb ishonadilar

6
00:00:19.031 --> 00:00:22.907
va shuning uchun unga varaq-varaq
qoidalar qo'shishda davom etadilar.

7
00:00:22.907 --> 00:00:24.907
Mana bular ular qoidalarning bir qismi.

8
00:00:24.907 --> 00:00:28.708
Bular o'yinchoq ishlab chiqaruvchilar bilishi
va rioya qilishi lozim bo'lgan qoidalar, xolos.

9
00:00:28.708 --> 00:00:30.788
Minglab sahifalar!

10
00:00:30.788 --> 00:00:33.314
Men bu qoidalar xolis maqsadlar
yo'lida yaratilgan deb o'ylayman,

11
00:00:33.363 --> 00:00:36.930
lekin ularning ko'pi vaqt va mablag'ni
behuda sarflaydi hamda

12
00:00:36.930 --> 00:00:40.280
ayrim kompaniyalarga boshqalari
ustidan afzallik yaratadi.

13
00:00:40.280 --> 00:00:43.519
Ushbu qoidalar klanli kapitalizmni rag'batlantiradi.

14
00:00:43.519 --> 00:00:48.211
Klanli kapitalizm kuchayib boryapti,
chunki biz ushbu kitobchadan uzoqlashdik.

15
00:00:48.211 --> 00:00:51.453
Biz siyosatchilar va byurokratlarga
o'yin qoidalarini yozish va

16
00:00:51.453 --> 00:00:53.602
o'zgartirish uchun aql bovar
qilmaydigan vakolatlarni berdik.

17
00:00:53.602 --> 00:00:57.038
Shuning uchun ular o'z do'stlarini
qo'llab-quvvatlaganiga hayron qolmang.

18
00:00:57.038 --> 00:00:58.629
Har ikkala partiya ham shunday qiladi.

19
00:00:58.629 --> 00:01:00.812
[namoyishchilar qiyqiriqlari]

20
00:01:00.812 --> 00:01:02.606
Jorj Bush prezidentligi vaqtida

21
00:01:02.606 --> 00:01:06.978
po'lat ishlab chiqarish sanoati xorijiy
raqobatdan himoya qilishni talab qilgan edi.

22
00:01:06.978 --> 00:01:09.817
Ular busiz Amerikaliklar zarar
ko'radi deb bong urgan edilar.

23
00:01:09.817 --> 00:01:13.380
-Busiz ushbu sanoat iqtisodiy
tanazzulga uchrashi mumkin.

24
00:01:13.380 --> 00:01:17.719
-Xorijliklar bizga po'latni arzon
narxda sotishga jur'at etgandi.

25
00:01:17.719 --> 00:01:21.080
Yirik po'lat ishlab chiqaruvchilar Vashingtonni
lobbi qildi va prezident bunga javob qaytardi.

26
00:01:21.080 --> 00:01:22.306
-Biz siz bilan hamkorlik qilishni,

27
00:01:22.306 --> 00:01:24.488
Amerika po'lat sanoati va
ishchilari uchun

28
00:01:24.488 --> 00:01:26.948
ma'qul ishni qilishni istaymiz.

29
00:01:26.948 --> 00:01:31.370
-Po'lat sanoati uchun ma'qul yo'l
po'lat importiga 30% tarif joriy qilinishi bo'ldi.

30
00:01:31.370 --> 00:01:34.267
Natijada mana bu quti
ishlab chiqaruvchi kabi

31
00:01:34.278 --> 00:01:36.222
davlat bilan aloqasi bo'lmagan korxonalar

32
00:01:36.222 --> 00:01:38.428
po'lat uchun yuqori narx to'lab,
zarar ko'rdi.

33
00:01:38.428 --> 00:01:40.946
-Hisobimizga ko'ra, tarif
joriy qilingan birinchi yil

34
00:01:40.946 --> 00:01:45.047
daromadimiz bir million
dollardan ko'pga kamaydi.

35
00:01:45.193 --> 00:01:48.824
-Siyosatchilar bilan aloqasi bo'lgan shina
ishlab chiqarish sanoati ham himoya oldi.

36
00:01:48.824 --> 00:01:52.752
Shinalar importiga 35% soliq joriy etildi.

37
00:01:53.072 --> 00:01:55.984
Shunga qaramay, siyosatchilar bu
«ochiq va erkin savdo tizimini

38
00:01:55.984 --> 00:01:58.758
qo'llab-quvvatlash» edi
deb gapirishdan qaytmaydi.

39
00:01:58.758 --> 00:02:00.462
Ammo po'lat va shinani arzonroq narxga

40
00:02:00.462 --> 00:02:03.351
sotib olishni istaydigan
iste'molchilarni kim o'ylaydi?

41
00:02:03.351 --> 00:02:06.245
Kimga keraksiz? Sizning manfaatingizni
himoya qiladigan hech kim yo'q.